hajbakri

منتدى يهتم بالتاريخ العائلي وأصول العائلات في بلاد الشام وكذلك تاريخ القرى السورية وجغرافيتها


    عربي-إنكليزي

    شاطر
    avatar
    إكرام برهان
    حاج بكري بيك
    حاج بكري بيك

    عدد المساهمات : 35
    تاريخ التسجيل : 23/03/2010
    العمر : 21
    الموقع : syria

    عربي-إنكليزي

    مُساهمة من طرف إكرام برهان في الثلاثاء يونيو 22, 2010 7:13 am

    هيي لعبة حلوة وبسيطة وما بتتطلب إلا مشاركة سريعة منكون
    مثلاً أنا بحط كلمة بالإنكليزي والعضو اللي بعدي بترجمها وبحط كلمة جديدة واللي بعدو بترجمها وبحط كلمة جديدة...............

    الكلمة هيي Very Happy independence
    avatar
    AsMaA BuRhAn
    مشرفة مميزة جداً
    مشرفة مميزة جداً

    عدد المساهمات : 285
    تاريخ التسجيل : 14/12/2009
    العمر : 32

    رد: عربي-إنكليزي

    مُساهمة من طرف AsMaA BuRhAn في الثلاثاء يونيو 22, 2010 7:55 am

    لك ولي عليكي يا كرومة شو هالمواضيع الفلتة ألي بتزليهون هلئ بيقولوا اعضاءنا الكرام اسما اخد عقلها الاطفال والكرتون والألعاب وكرومة راكزة ومثقفة عكس اختهااااا Laughing Arrow Laughing
    شكراً كروم موضوعك رائع جداً
    معنى independence الأستقلال
    وانا كماااان رح حط كلمة جديدة
    transactional services


    _________________
    [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
    avatar
    HANAN HAJ BAKRI
    مشرفة مميزة جداً
    مشرفة مميزة جداً

    عدد المساهمات : 442
    تاريخ التسجيل : 11/05/2010

    رد: عربي-إنكليزي

    مُساهمة من طرف HANAN HAJ BAKRI في الثلاثاء يونيو 22, 2010 6:12 pm

    ]size=24]حلوة كتير هالعبة ومفيدة وانا رح شارك ياستي transactional services
    بتعني خدمات تجارية وبمعنى أدق خدمات تنظيم وتوقيع عقود تجارية . وهلق مين رح يترجم المصطلح التالي[/size]

    Gobbledegook
    avatar
    رفعت برهان حاج بكري
    حاج بكري آغا
    حاج بكري آغا

    عدد المساهمات : 87
    تاريخ التسجيل : 14/12/2009
    العمر : 38
    الموقع : سوريا

    رد: عربي-إنكليزي

    مُساهمة من طرف رفعت برهان حاج بكري في الخميس يونيو 24, 2010 2:50 pm

    Gobbledegook هادا المصطلح يا حنان بيعني بالعربية (هراء أو كلام غير مفهوم )

    هيك ترجمها المترجم الفوري يلي عندي عالجهاز

    و هلا السؤال شو بيعني هادا المصطلح DBA في عالم قواعد البييانات و الشبكات



    anas
    حاج بكري آغا
    حاج بكري آغا

    عدد المساهمات : 82
    تاريخ التسجيل : 10/04/2010

    رد: عربي-إنكليزي

    مُساهمة من طرف anas في الجمعة يونيو 25, 2010 4:50 am

    DATABASE ADMINSTRATOR الشخص المسؤول عن تصميم و تنفيذو صيانة وتنظيم قواعد البيانات
    والكلمة اللي اخترتها يقال إنها أطول كلمة باللغة الانكليزية RETORTORATION
    avatar
    HANAN HAJ BAKRI
    مشرفة مميزة جداً
    مشرفة مميزة جداً

    عدد المساهمات : 442
    تاريخ التسجيل : 11/05/2010

    رد: عربي-إنكليزي

    مُساهمة من طرف HANAN HAJ BAKRI في الجمعة يونيو 25, 2010 5:09 am

    بس يارفعت الترجمة مش دقيقة
    الحقيقة انو المصطلح يطلق على كل كلام ذو صيغة رسمية أو الكلام الي بتتحدث فيه نخبة معينة يصعب على الأشخاص العاديين فهموا

      الوقت/التاريخ الآن هو الخميس أبريل 26, 2018 1:56 am