hajbakri

منتدى يهتم بالتاريخ العائلي وأصول العائلات في بلاد الشام وكذلك تاريخ القرى السورية وجغرافيتها


    أسماء بعض قرانا الآراميةـ السريانية ومعانيها

    شاطر
    avatar
    HANAN HAJ BAKRI
    مشرفة مميزة جداً
    مشرفة مميزة جداً

    عدد المساهمات : 442
    تاريخ التسجيل : 11/05/2010

    أسماء بعض قرانا الآراميةـ السريانية ومعانيها

    مُساهمة من طرف HANAN HAJ BAKRI في الثلاثاء يونيو 01, 2010 8:17 pm

    أسماء بعض قرانا الآراميةـ السريانية ومعانيها

    المجدل : وتعني الحصن المنيع

    طعوما: وتعني الغصن الندي أو اليانع

    دويركه : كلمة دوير تعني دير الراهبات وكه هو مقطع موصول يفيد الاشاره

    عرافيت: وتعني شجر الصفصاف ، كما أنها تعني الجود المعروف

    كفرته : كفر هو البستان أو المزرعة والكافر هو المزاع وته تفيد الاشارة

    كفر دلبة : الكفر البستان ودلب هو شجر الدلب المعروف أما الألف فتأتي أخر الاسماء السريانية للتعريف

    كفرية : الكفر البستان والمقطع( يا) بمعنى ستر وغطّى

    عرامو : وتعني اكداس القمح المكدسة لليباس اي البيدر

    تلا: وتعني الشئ المعلّق او المرتفع

    عين القنطرة : عين هو النبع والقنطرة مابني على الماء للعبور

    العيدو: التصغير من عيدا ، وعيدا هو الاحتفال والعيد

    القنجرة : وتعني البئر الذي يُلقى به المذنب

    العوينات : وتعني المنطقة الوافرة الماء

    بروما : وتعني قدر من الحجر أو المثقب


    الجدير بالذكر أن اللغة الآرامية هي لهجة متطورة عن الكنعانية وبأن العربية هي اللهجة التي تطورت عن الآرامية ومن يتعلم الآرامية سيجدها قريبة الى اقصى حد من ناحية الألفاظ والنحو الى العربية كيف لا وهي امها (يتبع)
    avatar
    اشراقة مصطفى
    مشرف مميز جداً
    مشرف مميز جداً

    عدد المساهمات : 253
    تاريخ التسجيل : 13/12/2009
    العمر : 31
    الموقع : http://environment.3arabiyate.net/

    رد: أسماء بعض قرانا الآراميةـ السريانية ومعانيها

    مُساهمة من طرف اشراقة مصطفى في الثلاثاء يونيو 01, 2010 11:24 pm

    مشكورة جدا على الأسماء و المعاني المهمة لقرانا في الجبل التي قدمتها إلينا

    ألف شكر حنونة
    avatar
    جبران خواطر
    نائب المدير
    نائب المدير

    عدد المساهمات : 1430
    تاريخ التسجيل : 19/04/2010
    العمر : 40

    رد: أسماء بعض قرانا الآراميةـ السريانية ومعانيها

    مُساهمة من طرف جبران خواطر في الأربعاء يونيو 02, 2010 1:54 am


    والله يا حنان أنت نبع من المعلومات

    مشكورة على جهدك

    وأتمنى أن تذكري لنا الكلمات الآرامية التي مازالت تستعمل إلى يومنا هذا

    مع جزيل الشكر



    _________________
    [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
    avatar
    HANAN HAJ BAKRI
    مشرفة مميزة جداً
    مشرفة مميزة جداً

    عدد المساهمات : 442
    تاريخ التسجيل : 11/05/2010

    رد: أسماء بعض قرانا الآراميةـ السريانية ومعانيها

    مُساهمة من طرف HANAN HAJ BAKRI في الأربعاء يونيو 02, 2010 2:12 am

    لعيونك بس تقريباً كل الكلمات الي منستخدمها آرامية مع فارق بسيط مثلاً (كُرسا) وتعني كرسي
    (لحم) وتعني الخبز بس احنا منقصد فيها اللحم
    منقول( شقل) الكيس شقل تعني وزن الشئ
    (مرء) سيّد
    (شبع) شبع عكس جاع
    (جب) بئر
    (قُدّام) أمام
    (شتو) الشتاء
    سأجلب لكم بعض النصوص الآرامية لتلا حظو التشابه قريباً
    avatar
    جبران خواطر
    نائب المدير
    نائب المدير

    عدد المساهمات : 1430
    تاريخ التسجيل : 19/04/2010
    العمر : 40

    رد: أسماء بعض قرانا الآراميةـ السريانية ومعانيها

    مُساهمة من طرف جبران خواطر في الأربعاء يونيو 02, 2010 6:06 am

    مشكورة كتير كتير

    حنان


    _________________
    [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
    avatar
    أم أيهم
    حاج بكري مميز
    حاج بكري مميز

    عدد المساهمات : 389
    تاريخ التسجيل : 19/05/2010

    رد: أسماء بعض قرانا الآراميةـ السريانية ومعانيها

    مُساهمة من طرف أم أيهم في الأربعاء يونيو 02, 2010 7:58 am


    مشكوره جداً يا حنان على هل معلومات الحلوة بس أنا بدي معنى لكنده

    سمر حاج بكري
    حاج بكري جديد
    حاج بكري جديد

    عدد المساهمات : 6
    تاريخ التسجيل : 25/06/2010

    رد: أسماء بعض قرانا الآراميةـ السريانية ومعانيها

    مُساهمة من طرف سمر حاج بكري في الجمعة يونيو 25, 2010 11:20 pm

    موضوعك حلو كتير

    بس الاحلى اني اشتقتلك كتييييييييييييييييييير كتير

    avatar
    نجوى حاج بكري
    أحلى خبرة
    أحلى خبرة

    عدد المساهمات : 691
    تاريخ التسجيل : 23/06/2010

    رد: أسماء بعض قرانا الآراميةـ السريانية ومعانيها

    مُساهمة من طرف نجوى حاج بكري في الأربعاء سبتمبر 22, 2010 2:06 am

    جيد حنان وان كان بعض الكامات كشقله وجب وقدام كلمات أوغاريتية الأصل وربما انتقلت الى الآراميه وأنت كنت ممتازه في اللغات القديمه وهناك دراسات ربما قد غالى فيها الدارسن للسريانيه على أن هذه اللغه هي لغة آدام عليه السلام وهذه مجرد دراسه وقد اطلعت عليها حديثا" رغم أنني لست ممن يقفوم مع هذا الرأي مئه بالمئه .


    مشكوره جداً يا حنان على هل معلومات الحلوة بس أنا بدي معنى لكنده
    أما لصفاء فأنا سأقول لها مامعنى الكنده
    الكنده ليست كلمه آراميه ولكن توجد في معجم اللغه الكرديه والفارسيه وتعني القريه وهي بالفارسيه القريه الكبيره
    avatar
    HANAN HAJ BAKRI
    مشرفة مميزة جداً
    مشرفة مميزة جداً

    عدد المساهمات : 442
    تاريخ التسجيل : 11/05/2010

    رد: أسماء بعض قرانا الآراميةـ السريانية ومعانيها

    مُساهمة من طرف HANAN HAJ BAKRI في الخميس سبتمبر 23, 2010 1:06 am

    نجوى حاج بكري كتب:جيد حنان وان كان بعض الكامات كشقله وجب وقدام كلمات أوغاريتية الأصل وربما انتقلت الى الآراميه وأنت كنت ممتازه في اللغات القديمه وهناك دراسات ربما قد غالى فيها الدارسن للسريانيه على أن هذه اللغه هي لغة آدام عليه السلام وهذه مجرد دراسه وقد اطلعت عليها حديثا" رغم أنني لست ممن يقفوم مع هذا الرأي مئه بالمئه .


    مشكوره جداً يا حنان على هل معلومات الحلوة بس أنا بدي معنى لكنده
    أما لصفاء فأنا سأقول لها مامعنى الكنده
    الكنده ليست كلمه آراميه ولكن توجد في معجم اللغه الكرديه والفارسيه وتعني القريه وهي بالفارسيه القريه الكبيره
    صح جوجو هي لأنو الأغاريتية أم الآرامية فالآرامية لهجة متطورة عن الاغاريتية كما أن العربية لهجة متطورة عن الآرامية فالكل من منبع واحد لذلك نعثر على التشابه الكبير بالألفاظ والعبارات وحتى في القواعد
    أما اني كنت شاطرة باللغات القديمة سقى الله

      الوقت/التاريخ الآن هو الأحد مايو 27, 2018 4:02 pm